Na naszym forum nie można się nudzić

Nie jesteś zalogowany na forum.

Limba
Użytkownik
Lokalizacja: Kątno
Data rejestracji: 2014-04-16
Liczba postów: 4

Odp: Potrzebny doświadczony tłumacz

Zależy mi na przetłumaczeniu kilku tekstów, najlepiej bez konieczności zanoszenia ich gdzieś, bo nie mam na to czasu.

Offline

Ace_Ventura
Użytkownik
Lokalizacja: Warszawa
Data rejestracji: 2014-04-16
Liczba postów: 34

Odp: Potrzebny doświadczony tłumacz

Ale czego właściwie potrzebujesz? Musisz mieć tłumaczenia przysięgłe czy jakieś zwykłe teksty? Bo jak przysięgłe to są od tego osobni tłumacze, muszą mieć jakieś egzaminy czy tam certyfikaty. Uważaj też, bo niektóre dokumenty wymagają przysięgłego.

Offline

Ziemowit34
Użytkownik
Lokalizacja: Bydgoszcz
Data rejestracji: 2014-04-16
Liczba postów: 41

Odp: Potrzebny doświadczony tłumacz

Jeśli takie internetowe tłumacze słówek Ci nie wystrczą to złoś się do jakiejś firmy zajmującej się tym profesjonalnie typu lingua express albo biuro tłumaczeń PWN

Offline

Limba
Użytkownik
Lokalizacja: Kątno
Data rejestracji: 2014-04-16
Liczba postów: 4

Odp: Potrzebny doświadczony tłumacz

Nie potrzebuję przysięgłego. To mają być krótkie teksty z kilku dziedzin. Na pewno przydałyby się tłumaczenia prawnicze bo muszę wysłać treśc dokumentów od polskiego notariusza do Niemiec. Nie są to dokumenty tylko artykuły prawnicze, więc musi się ktoś znać na słownictwie a niekoniecznie na umowach.

Offline

kawa_Mocca
Użytkownik
Lokalizacja: Antoniewo
Data rejestracji: 2014-04-16
Liczba postów: 24

Odp: Potrzebny doświadczony tłumacz

Tylko na Niemiecki potrzebujesz? Jak tylko jeden to możesz skorzystać z jednej osoby, łatwiej jej wytłumaczysz o co chodzi.

Offline

ciętaRiposta
Użytkownik
Lokalizacja: Frombork
Data rejestracji: 2014-04-16
Liczba postów: 9

Odp: Potrzebny doświadczony tłumacz

Dla mnie tłumaczenia ekonomiczne i finansowe robiło biuro PWN mają tam ekspertów od wielu nauk i dziedzin, jak potrzebujesz na więcej języków to też się tam zgłoś, bo mają chyba z 50 w ofercie.

Offline

Forum oparte na FluxBB